サッカー

クリンスマン監督は日本語喋れる?通訳は誰になるだろう…

サッカー日本代表新監督候補としてクリンスマン監督の名前が挙がっていますが、クリンスマン監督は日本語が喋れるのでしょうか?
通訳を必要とした場合いったい誰になるのか、過去の通訳者を見ていきましょう。

Sponsored Links




クリンスマン監督は日本語喋れる?

新監督候補のクリンスマン氏は日本語が喋れるのでしょうか?
調べてみたところ、クリンスマン監督は日本での活動経験はなく日本語は喋れないようですね。

Embed from Getty Images

日本代表の監督となる場合は過去の外国人監督と同じように通訳を介してのコミュニケーションとなるでしょう。
監督の考えをより詳細に伝えるために通訳の存在は不可欠ですし、監督選手双方との信頼関係も重要になってきます。

ハリルホジッチ前監督とのコミュニケーション不足が問題視された直後ですし、通訳はかなり慎重に選出されるでしょうね。

いったい通訳は誰になるのか、過去の通訳者を見ていきましょう。

日本語喋れる外国人ってあんまりいないよね
通訳いったい誰になるのかな

通訳は誰?過去の通訳者を紹介

クリンスマン監督の通訳はいったい誰になるでしょうか?

過去の通訳者といえば、ハリルホジッチ前監督の時は樋渡群氏と羽生直行氏の2人が通訳として採用されていました。
テレビでよく見かけたのは樋渡氏ですね、日本代表の試合でハリルホジッチ監督のそばでいつも通訳していたのを覚えています。

W杯2014年大会を戦ったザッケローニ監督の通訳は矢野大輔氏がしていました。
矢野氏は現在イタリア6部のチームで監督をしているようです。

過去の通訳者は日本人ですが、クリンスマン監督の場合は日本語が話せる外国人ということもありそうですね
一説にはピエール・リトバルスキー氏が通訳として入閣するのではとも言われています
ドイツ人の通訳の方がクリンスマン監督の考えをより詳細に理解できるでしょうし、リトバルスキー氏は日本語でサッカー解説などもしていますから日本語に訳すことも簡単でしょう。

ドイツでプレーする日本人も多いし言葉の壁はそこまでなさそうだね
通訳の人選大事だよね!
Sponsored Links




クリンスマン新監督へのネットの反応

クリンスマン合意間近かよ、熱いな
代表監督に迎えても日本のサッカーの前進にはならないと思う
個人的にはクリンスマンいいと思う
結局また外国人監督なのね
クリンスマンでほぼ決まりなの?
ドイツのサッカーは日本に合うって言われてるしなかなか面白そう
西野ジャパンもう少し見ていたかった
通訳が重要になりそう
監督クリンスマンになるの?ちゃんと考えてほしい
クリンスマンは合わない気がする

出典:twitter

クリンスマン新監督へのネットの反応をまとめてみました。

まとめ

クリンスマン監督日本語喋れるかや通訳が誰になるかについてまとめてみました!
日本語が話せないクリンスマン監督を支える通訳はいったい誰になるでしょうか?
過去には日本人通訳が務めてきましたが、外国人がするという選択肢もありそうですね。

■関連記事

Sponsored Links




関連記事

  1. イニエスタのデビュー戦惨敗にネットの反応が好き放題「神戸が酷い」「負け…

  2. イニエスタ次回出場はいつ?見る前に知っておきたい3つのポイント!

  3. クロアチアがオッズ予想覆し優勝?その5つの理由とは?

  4. 本田圭佑の敬礼パフォーマンスの意味は?他にやってる人いる?

  5. トーレスがド田舎の鳥栖市移住で心配されている件「リアルに何もないよ」「…

  6. ハリルホジッチ監督電撃解任はなぜ?反応と記者会見時間「W杯2か月前はタ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


カテゴリー

人気記事

PAGE TOP